UACloud CAMPUS VIRTUAL

Nombre:   64. HARTEEL

Autor:  Kendall J. J. Harteel

Título:  LA PRESENCIA DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS EN CONTENIDOS AUDIOVISUALES Y SU TRADUCCIÓN

Resumen:  Dada la importancia y lo que representan las UF dentro del habla de un país, la fraseología se ha convertido en un tema de investigación fundamental que va adquiriendo cada vez más peso. Ahora bien, pese a que se hayan realizado numerosos estudios sobre diferentes aspectos relacionados con las UF, no hay temas prioritarios y se han dejado de lado hasta hace poco aspectos fundamentales como por ejemplo la variación diatópica presente en la fraseología o la presencia de UF en la traducción audiovisual. Para esta ponencia nos centraremos en mostrar la presencia de las unidades fraseológicas en diferentes contenidos audiovisuales, para así demostrar que este tipo de expresiones pueden encontrarse en cualquier contenido, incluso en nuestra vida cotidiana, siendo las películas, series y demás aquello que mejor pone en escena la vida de unos y otros.

Duración:  00:11:41.00

Keywords:   Fraseología, Unidades Fraseológicas, Traducción Audiovisual, Presencia

Versión móvil:  https://vertice.cpd.ua.es/233471